Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Annamain as she is

Новая поэма Рейчел Снайдер и моя картина теперь вместе

Рейчел Снайдер, автор поэмы "Ты нужна миру сейчас" публикует свою новую поэму с моей картиной "Glass Prison" как иллюстрации. Мы познакомились так: кто-то из друзей опубликовал перевод поэмы, затем я нашла английский вариант в блоге Rachel Snyder http://rachelsnyder.wordpress.com

Затем я опубликовала ее стихи в своем английском блоге со ссылкой на нее. Она нашла меня по этой ссылке, увидела картины и написала коммент - смотрите здесь  http://annamain.org/site/comments/ab_paintng_2011_a_glass_prison/            

Таким образом, ее новая поэма "Knocking at locked doors holds nothing for you now" (в моем переводе это "Для вас больше нет нужды стучаться в закрытые двери") и моя картина теперь вместе. Поэма сильна и прекрасна. Она опубликована только что, поэтому перевода пока нет, а на английском читайте в блоге автора здесь http://rachelsnyder.wordpress.com/2011/10/16/knocking-at-locked-doors-holds-nothing-for-you-now/

Еще информации о Рейчел Снайдер здесь http://www.masslive.com/entertainment/index.ssf/2009/02/writer_rachel_snyder_seeks_to.html

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Annamain as she is

Завершенный перевод книги С.Форвард - качайте здесь


Сьюзан Форвард  "Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые их любят"

Переводstellkind   http://stellkind.livejournal.com/419930.html

Качаем перевод здесь Перевод книги Сьюзен Форвард одним файлом Ну вот и закончилась эта книга. Она очень важна для многих людей – и женщин, и мужчин, потому что реализация лучше идет усилиями обоих сторон и важно, чтобы мизогинные отношения были прерваны не только на в роли жены – но и в роли матери, дочери, мужа и сына. Поделитесь этой книгой со всеми, кто близок этой проблеме. Пересылайте файл, давайте ссылки, цитируйте пост!

Пусть ситуация будет понята и исправляется! Пусть люди получат помощь!

Такие книги в России еще долго не напечатают. Мы бы не прочитали эту книгу, если бы переводчик stellkind   http://stellkind.livejournal.com/419930.htmlне перевела ее для нас. Если хотите выразить переводчику свою благодарность и дать ей силы для других переводов – напишите ей письмо в ее дневнике. Иногда обратная связь очень нужна, чтобы продолжать свое дело.

В завершения скажу, что женщине в любом случае нужно развивать свою силу. Так же, как и мужчине – мужскую. Но эта сила далека от того, что втюхивают вам масс-медиа. Если вы хотите знать, что это на самом деле, и как это развивать – вам нужна книга Клариссы Пинкола Эстесс «Бегущая с волками». Вы можете ее купить в  магазине, а можете и скачать. И, наконец, можно об этом поговорить на форуме www.all-forum.org.

Желаю всем вам свободы, счастья, здоровья и реализации, а из этого и вырастает настоящая любовь.

                                     С уважением,

                                                            Annamain  www.annamain.org    www.annamain.ru   www.all-forum.org

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Annamain as she is

Методика английского: чтоб я так жил!..

Сначала хотела писать плохое о том, как меня обучали английскому. Потому что сказать могу только плохое - не про учителей, а про методику. Мой организм ее отторгает, я потратила годы насилия над умом и духом, чтобы признать этот эффект. Все время ка муха о стекло бился вопрос: почему изучающий воспринимается как пассивный исполнитель? Почему нельзя рассказать о каких-то логичесих основах изучения языка? Но ведь обычно суют в руки учебник и надо его проходить, при этом не говорят логику этого дела и не объясняют почему именно так, а не по-другому - и тут я начинаю сильно недоверять.

Мне говорили, что это фигня, и чтобы учила как все, но я так не могу. Мне кажется, многие могли бы сказать то же самое, но боятся выглядеть глупыми, необучаемыми, в общем я осталась в сторонке со своим мнением и неспособностью тупо долбить. На том мы и расстались - я и курсы. И что же? Вот только что я читаю выжимки из методики обучения, которая подтверждает все мои смутные догадки и пожелания! Одних фраз "матрица диалога" и "формирование второго языкового центра" оказалось достаточно, чтобы понять как все это работает. Боже... Почему не 30 лет назад???.. Вот методика, в изложении человека с ником 9000000   

"Методика Замяткина, очищенная от шелухи

то мой конспект для тех кому лень читать книгу Замяткина Н.Ф. "ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ" (9/10 от объема книги треп на различные темы 168 страниц) Collapse )

Annamain as she is

Сюзен Форвард "Мужчины, которые ненавидят женщин, и ..."


Привет народ! Хотелось бы писать о приятном - котеночках и цветах, но надо обратить внимание и на проблемные темы. Я сторонник конструктивного отношения к жизни, а это значит, что нельзя просто смотреть в сторону и надеяться, что все будет прекрасно как-нибудь само по себе. Позитив нам очень полезен - и также необходимо понять какие проблемы существуют и как их решать. Тогда позитива станет все больше, а ошибок - намного меньше. На днях завершила собирание в один файл с переводом  stellkind 
http://stellkind.livejournal.com   книги Сьюзен Форвард 

"Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые их любят"

("Men Who Hate Women and the Women Who Love Them: When Loving Hurts And You Don't Know Why")

Книга отличная! Россия - страна ярко гендерной направленности, и такие исследования в ближайшие 200 лет тут не появятся. Однако исправлять жизнь надо сейчас.  Преимущество книги Сьюзен Форвард - это детальное психологическое исследование, выполненное профессионалом, со многими примерами. Те, у кого есть или были старые травмы, могут найти здесь беспристрастное описание. Список стандартных иллюзий типичен и прилагается. Также там есть отлично описанные пути выхода из ситуации и постепенное обретение сол, интереса и таким образом - большего счастья. Книга - в скрепке. Надеюсь, скрепка прицепится, а уж вы качайте и читайте. Остальная информация - в файле.  Удачи всем вам!

 


Если тема вам близка - процитируйте этот пост, пусть перевод разойдется! Обсудить книгу и поделиться своими мыслями можно здесь, в специальной теме http://all-forum.org/index.php?act=ST&f=29&t=294 , на Всеобщем форуме www.all-forum.org


Вложение: 3853763_Syuzan_Forvardmen_who_hate_women_and_the_women_who_love_them.doc

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru